息子に

息子にドアの修理をしてもらった。

I had my son repair the door.

彼女は息子にカメラを買ってあげた。

She bought her son a camera.

芝生の水やりを息子にやらせたんだ。

I had my son water the lawn.

お金を息子に与える。

I give money to my son.

息子に何かあれば.

If anything happens to my son...

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼女は息子に家で行儀よくするように言った。

She told her son to behave himself at home.

私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。

I told my son in Canada to write to me more often.

息子に家を新築してあげた。

I had a new house built for my son.

息子に電話しよう

I'll call my son.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。

Tom and Mary bought their son a car.

一番つらいのは、息子に会えないことです。

The hardest thing is not being able to see my son.

彼らは息子に失望している。

They are disappointed in their son.

いつ息子に会える？

When can I see my son?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

管理人の息子に直してくれと頼まれたの

The building manager’s son asked me to fix it for him.

— TAXi (1998)

息子には妻があり―仕事もしている妻が願った仕事ではないけれどもありがとう

My son has a wife—a wife who works too, though not at the job she wanted. Thank you.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼女は息子に先立たれた。

She outlived her son.

息子に地獄を経験させた男を許すと思うか？

Do you think I’d forgive the man who put my son through hell?

— セッション (2014)

息子に新しい背広を買ってやらなければならない。

I need to buy my son a new suit.

彼女は時々息子に手紙を書く。

She sometimes writes letters to her son.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

He explained to my son why it rains.

息子にこんなことさせて！

How dare you make my son do something like this!

— ダーク・プレイス (2015)

息子にわがままさせてはいけないよ。

You shouldn’t let your son have his own way.

彼女は息子にちょっと待つように言った。

She told her son to wait a moment.

あんな若さで死ぬなんてその上息子に何かあったら…

To die so young—and on top of that, if anything were to happen to my son…

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。

She died, leaving her son a large sum of money.

“息子には秘密”

Keep it a secret from my son.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

息子に家を建ててやったんだ。

I built a house for my son.

息子に電話して帰宅したい

I want to call my son and head home.

— 落下の解剖学 (2023)

僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。

I asked my son what he really wanted.

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

Mary asked her son to behave himself.

息子にはケアが必要で

My son needs care, and...

— 落下の解剖学 (2023)

彼女は息子に似合いの結婚相手だ。

She would make a good wife for her son.

メアリーは行儀よくするよう息子に言った。

Mary told her son to behave himself.

その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。

The mother didn't know how to deal with her son.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

I’m planning to give my son a computer at the end of the month.

息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。

I asked my son what he really wanted.

ジョンは息子に期待をかけた。

John placed great expectations on his son.

彼らは息子に絶望した。

They were devastated by their son.