んだろうな

他の子が本物の戦車をもらうんだろうな

The other kids will probably get a real tank.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

どういうことか説明してもらえるんだろうな？

You’re going to explain what this means, right?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

金はあるんだろうな？

You’ve got money, right?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

賢そうに見えたんだろうな

I must have looked pretty smart.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

嬉しかったんだろうな？

You must’ve been happy, huh?

— ミスティック・リバー (2003)

お別れしたのは何で何のためだったんだろうな

I wonder why we broke up and what it was all for.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

この車、高いんだろうな。

This car must be expensive.

きっと美しい場面だったんだろうな

It must have been a beautiful scene.

— レザボア・ドッグス (1992)

この選手たちしかいないクリケットについて何も知らないんだろうな

You probably don't know anything about cricket except for these players.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

もう何もないんだろうな！

I guess there's nothing left anymore!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)