Yap.Town

あそこで

there

→ 彼処

phrase Uncommon #9,106

there Refers to a place away from both the speaker and the listener; で marks where an action happens.

JA: あそこで友達に会いました。

EN: I met my friend there.

あそこで何人も死んでいるわ

Several people are dead over there.

— 紅夢 (1991)

あそこで猫が寝ています。

A cat is sleeping over there.

ねえととさまあそこで泳いでいいんでしょ？

Hey, Daddy, we can swim over there, right?

— かぐや姫の物語 (2013)

あそこでしかそれは買えません。

You can only buy it there.

あのチビあそこで何を？

What's that little runt doing over there?

— ムーラン・ルージュ (2001)

あそこで何か動いたぞ

Something moved over there!

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

君があそこでやってくれたことが僕の心を変えてくれた

What you did there changed my heart.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。

I never expected to run into her there.

あそこで待ってて。

Wait there.

あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。

Someone was sitting on the bench over there, reading a book.

子供の頃の夏によくあそこで一人で過ごしたんだ

I used to spend a lot of time there by myself during the summers when I was a kid.

— ハウルの動く城 (2004)

おめえあそこで何見てたああ？

What were you looking at over there, huh?

— 七人の侍 (1954)

あそこで会うつもりかもしれん

Maybe they’re planning to meet there.

— Брат 2 (2000)

あそこで何をするつもりだった？

What were you planning to do there?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。

Look at her over there, acting all high and mighty.

ここの夜は街の夜とは違うあそこでは車や路面電車の音がする

The nights here are different from those in the city. Over there, you can hear the sounds of cars and streetcars.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あそこで何かあったんだ

Something happened over there.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

あそこで勉強している学生は私の友人です。

The student studying over there is my friend.

あそこで立ち去ることもできたはずです

You could have walked away then.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

あそこで今何が起こっているんだ？

What's happening over there right now?

あそこで歌っている少女は私の妹です。

The girl singing over there is my younger sister.

その車はあそこで右に曲がった。

That car turned right over there.

あそこで何か変わるとしたらあなただけだ

If anything changes there, it’ll only be you.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)