もうひとつの

「もうひとつの方法は」とヴィンセントが言った。

“Another way,” Vincent said.

さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。

Moreover, there's another side to the story.

ここからも遠くないのももうひとつのポイントだ

Another plus is that it’s not far from here either.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ストーン・アカデミーでは教えられていなかったに違いない、もうひとつの科目だ。

It must have been another subject they didn’t teach at Stone Academy.

そしてこれはええともうひとつの予想外のことですが--

And this is, um, another unexpected thing—

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

"車によるもうひとつの殺人です"

Another murder by car.

— 人生スイッチ (2014)

でも私の一番のお気に入りは―もうひとつの部屋なの

But my favorite is—the other room.

— Arrietty (2010)