no change
変わりはないかい。
Has anything changed?
いい車ではないが、車であることに変わりはない。
It’s not a good car, but it’s still a car.
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。
Whether you go there by taxi or walk, it makes little difference.
奥方に変わりはないわ
There’s been no change in my wife.
— 紅夢 (1991)
貴方を愛することに変わりはないから。
Because I still love you.
そっちに変わりはない？
Has anything changed on your end?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
変わりはないよ
Nothing has changed.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
何か変わりはない？