持ってない

風邪に効く薬、持ってない？

Do you have any medicine for a cold?

持ってない

I don't have it.

— グッドフェローズ (1990)

持ってない！

I don't have it!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

免許持ってないから、運転はできないよ。

I can't drive because I don't have a license.

光子恵の武器持ってない？

Mitsuko, don't you have Megumi's weapon?

— バトル・ロワイアル (2000)

電話は持ってないって知らん顔して嘘ついた

I pretended not to know and lied, saying I didn't have a phone.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

困ったことに彼は金を持ってない。

The trouble is, he doesn't have any money.

アスピリンを持ってないか？

Don't you have any aspirin?

— ロシアン・ブラザー (1997)

誰かマッチ持ってない？

Does anyone have a match?

— フィフス・エレメント (1997)

車は持ってないんです。

I don't have a car.

いや、今は持ってない。

No, I don’t have it right now.

本当に持ってないんです

I really don't have it.

— 紅夢 (1991)

トムが免許持ってないって知ってた？

Did you know Tom doesn't have a driver's license?

ガム持ってない？

Do you have any gum?

持ってないけど。

I don't have it, though.

切符は持ってない

I don't have a ticket.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

少なくとも花は持ってない

At least I don't have any flowers.

— オッペンハイマー (2023)

トムはパスポートを持ってないって言ってたよ。

Tom said he didn't have a passport.

車掌だ切符を持ってない

I'm the conductor. I don't have a ticket.

— ブレット・トレイン (2022)

一覧は持ってないです。

I don't have a list.

名札を持ってないんだけど。

I don't have a name tag.

彼らは食べ物を持ってない。

They don't have any food.

金はいくらも持ってない。

I don't have much money.

俺は持ってない

I don't have it.

— グッドフェローズ (1990)

銃しか持ってないって言ったじゃないか。

Didn't I tell you I only have a gun?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

誰か懐中電灯持ってない？

Does anyone have a flashlight?

私はあまりお金を持ってないんです。

I don't have much money.

でも私この服しか持ってないもん

But this is the only outfit I have!

— 魔女の宅急便 (1989)

言ったでしょ、父は銃を持ってない

I told you, my father doesn't have a gun.

— ミスティック・リバー (2003)

あの人はお金を持ってないんです。

That person doesn't have any money.

ひょっとしてアスピリン持ってない？

By any chance, do you have any aspirin?

俺らが指輪を持ってると思ってるんだ持ってないとバレたら終わりだぞ

They think we've got the ring. If they find out we don't, we're finished.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

小銭持ってないわ。

I don't have any change.

細かいお金持ってない？

Do you have any change?

まあお前はカネは持ってないからな

Well, it's not like you have any money.

— ドライヴ (2011)

でもあたし飛行石持ってないわ

But I don't have a flying stone.

— 天空の城ラピュタ (1986)

誰か鉛筆持ってない？

Does anyone have a pencil?

ペンを持ってない？

Don't you have a pen?

持ってないから

Because I don't have it.

— ロシアン・ブラザー (1997)

持ってない？

Don’t you have it?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私、車持ってないし、トムもだよ。

I don't have a car, and neither does Tom.

携帯持ってない

I don't have a cell phone.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

トムがさ、あまりお金を持ってないって言ったんだ。

Tom said he doesn’t have much money.

俺たちは持ってないケースと

Cases that we don’t have and...

— ブレット・トレイン (2022)

身分証を持ってない

I don't have any identification.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

銃だって持ってない

I don't even have a gun.

— ファイト・クラブ (1999)