乗って！
Get in!
— タイタニック (1997)
“乗っていく？”
Want a ride?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
先に乗って
Get on first.
— 君たちはどう生きるか (2023)
ローズ早く乗って
Rose, hurry and get on.
— タイタニック (1997)
お嬢さんも乗って！
You get on too, miss!
— タイタニック (1997)
乗っていい？
Can I get on?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
乗ってみろよ
Go on, get on.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私が乗っているバスです
This is the bus I’m on.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
もう一度乗ってくれ
Ride it one more time.
— 人生スイッチ (2014)
さあ乗って
Come on, hop on.
— 魔女の宅急便 (1989)
乗って下さい
Please get on.
— ラスト、コーション (2007)
君も乗って楽しい国だよ
It’s a country you’ll enjoy riding around in too.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
後ろに乗って
Get on the back.
— 甘い生活 (1960)
半分の人が死ぬのよ貧乏人がね早く乗って
Half the people die—the poor ones, you know. Get on quickly.
— タイタニック (1997)
乗って
Get on.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
“乗ってね！”
Hop on!
— 炎628 (1985)
ポルコ乗ってく?
Porco, want a ride?
— 紅の豚 (1992)
よし、乗っていい
All right, you can get on.
— タイタニック (1997)
あなたも行くの乗って！
You're coming too? Hop on!
— ハウルの動く城 (2004)
先に乗って。
Get on first.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
急いで乗って
Hurry up and get on.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
早く乗って
Get on quickly.
— タイタニック (1997)
京都駅でこの電車に-白い死神が乗ってくる
At Kyoto Station, the White Grim Reaper boards this train.
— ブレット・トレイン (2022)
乗ってください
Please get on.
— 人生スイッチ (2014)
乗ってもいい？
Can I get on?
— 道 (1954)
ラファエル乗って行く?
Is Rafael coming along?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
さあみんな乗って
Come on, everyone, get on.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
早く乗って
Get on quickly.
— ANORA アノーラ (2024)
さ乗って
Come on, get on.
— 惑星ソラリス (1972)
あんたたち、乗ってく？
Are you guys coming along for the ride?
乗ってくれ
Get on.
— タイタニック (1997)
さあ乗って乗れ！
Come on, get on!
— 善き人のためのソナタ (2006)