sorry, I'm sorry
本当にすまない
I'm truly sorry.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
早起きさせてすまない
Sorry for making you get up early.
— パンズ・ラビリンス (2006)
すまない
I'm sorry.
— ダーク・プレイス (2015)
あ、すまないこれは…違うな。
Ah, sorry. This isn’t right…
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
すまない。
すまないな
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何度もすまない
Sorry to keep bothering you.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
すまない…
I'm sorry…
— es［エス］ (2001)
〈すまない〉
— ラブ・アクチュアリー (2003)
すまないね
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
She won’t be satisfied unless she gets everything her own way.
わざわざ来てくれてすまないね
Sorry to make you come all this way.
そのミスをしたことをすまないと思った。
I was sorry for making that mistake.
すまない、スコッティ
Sorry, Scotty.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
すまないけど、車、借りてもいいかなあ。
Sorry, but could I borrow your car?
すまない？
Sorry?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
待たせてすまない
Sorry to keep you waiting.
— イップ・マン 序章 (2008)
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
No matter what language you learn, you can’t do without a dictionary.
本当にすまないと思ってる
I’m truly sorry.
— セッション (2014)
勝手に入り込んですまない
Sorry for barging in.
— 海の上のピアニスト (1998)
すまないラリー
Sorry, Larry.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼女は牛乳なしではすまない。
She can't do without milk.
すまないな、セブ
Sorry, Seb.
— ラ・ラ・ランド (2016)
どうもすまないね
I'm really sorry about that.
— ファニーゲーム (1997)
遅れてすまない
Sorry I'm late.
キダ…すまない。
Kida… I’m sorry.
彼女に対してすまない気がします。
I feel bad about what I did to her.
すまない、
Sorry.
すまない！
Sorry!
ああ…すまない
Ah... I'm sorry.
— ファイト・クラブ (1999)
邪魔してすまない
Sorry to bother you.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)