Yap.Town

una rissa

a fight

→ uno
phrase Uncommon #17,682
a fight Usually refers to a noisy physical fight, often involving several people; also 'brawl.'
IT: Ieri sera è scoppiata una rissa fuori dal bar.
EN: A fight broke out outside the bar last night.

Che mi dici di quello Steerforth, ti ha fatto cacciare in una rissa?

What about that Steerforth, did he get you kicked out of a fight?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una rissa.

A fight.

— Malcolm X (1992)

Ho iniziato una rissa?

Did I start a fight?

— Taxi Blues (1990)

Lì si unisce a loro Akai e davanti al traguardo diventa una rissa.

Akai joins them there and it turns into a brawl in front of the finish line.

E c'è stata una rissa tra noi e lui.

And there was a fight between him and us.

— I sette samurai (1954)

Là si unisce a loro Akai e davanti al traguardo diventa una rissa.

Akai joins them there and it turns into a brawl in front of the finish line.

Ci mancava solo una rissa qui!

All we needed was a fight here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho sentito che sei stato coinvolto in una rissa.

I heard you were involved in a fight.

— Akira (1988)

Ragazzi, c'è una rissa!

Guys, there's a fight!

— Anora (2024)

Una rissa, sì.

A fight, yes.

— Malcolm X (1992)

Avremmo un problema più grosso di una rissa.

We would have a bigger problem than a fight.

— I peccatori (2025)

Lui voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

La registrazione è la prova diretta di una rissa.

The recording is direct evidence of a fight.

— Anatomia di una caduta (2023)

La notte del furto del Destino Verde c'è stata una rissa lì vicino.

On the night the Green Destiny was stolen, there was a fight nearby.

— La tigre e il dragone (2000)

Voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

C'è stata una rissa tra bande sulle colline.

There was a gang fight in the hills.

— Cidade dos Homens (2007)

In una rissa?

In a fight?

— Malcolm X (1992)