una rissa

La notte del furto del Destino Verde c'è stata una rissa lì vicino.

On the night the Green Destiny was stolen, there was a fight nearby.

— La tigre e il dragone (2000)

E c'è stata una rissa tra noi e lui.

And there was a fight between him and us.

— I sette samurai (1954)

C'è stata una rissa tra bande sulle colline.

There was a gang fight in the hills.

— Cidade dos Homens (2007)

Avremmo un problema più grosso di una rissa.

We would have a bigger problem than a fight.

— I peccatori (2025)

Ho sentito che sei stato coinvolto in una rissa.

I heard you were involved in a fight.

— Akira (1988)

Ci mancava solo una rissa qui!

All we needed was a fight here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

In una rissa?

In a fight?

— Malcolm X (1992)

La registrazione è la prova diretta di una rissa.

The recording is direct evidence of a fight.

— Anatomia di una caduta (2023)

Una rissa.

A fight.

— Malcolm X (1992)

Voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.