Yap.Town

sani e salvi

safe and sound

→ sano
phrase Uncommon #21,756
safe and sound Literally “healthy and safe”; the form changes to agree with the people it describes.
IT: Per fortuna, siamo tornati sani e salvi.
EN: Luckily, we got back safe and sound.

Arriveremo sani e salvi in America.

We will arrive safely in America.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

I hope they all arrived safe and sound.

Grazie a Dio siamo sani e salvi.

Thank God we are safe and sound.

— Un semplice incidente (2025)

Li porterò a casa sani e salvi.

I’ll get them home safe and sound.

Per grazia di Dio siamo arrivati tutti sani e salvi a casa.

By the grace of God we all arrived home safe and sound.

Sentite, ragazzi, ne siamo usciti sani e salvi, giusto?

Look, guys, we made it out safe and sound, right?

— Parasite (2019)

Fratello, facci arrivare a Gyeongseong sani e salvi.

Brother, get us to Gyeongseong safe and sound.

— L'impero delle ombre (2016)

Almeno siete arrivati sani e salvi.

At least seven of you arrived safe and sound.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.

I hope everyone arrived safe and sound.

Li porteremo a casa sani e salvi.

We’ll bring them home safe and sound.

Dobbiamo solo arrivare sani e salvi a Gyeongseong, ecco tutto.

We just need to make it to Gyeongseong safe and sound—that's all.

— L'impero delle ombre (2016)

Andarcene mentre siamo ancora sani e salvi.

Let's leave while we're still safe and sound.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Invece sono tutti sani e salvi, ringraziamo Iddio.

Instead, they’re all safe and sound—thank God.

— Il gattopardo (1963)

Sani e salvi.

Safe and sound.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)