offer, provide, treat (someone to), volunteer
Per il lavoro che offro, servono muscoli.
The job I'm offering requires muscle.
— Delicatessen (1991)
Le offro la possibilità di interpretare ruoli che hanno davvero un senso.
I offer her the opportunity to play roles that really make sense.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Se oggi il Santa Cruz vince, offro da bere.
If Santa Cruz wins today, I'll buy them a drink.
— L'agente segreto (2025)
Offro anche un rimedio medico per chi sta soffrendo.
I also offer a medical remedy for those who are suffering.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Le offro il mio cuore e lei lo schiaccia.
I offer her my heart and she crushes it.
— Crimini e misfatti (1989)
Bene ragazzi, quello che offro non è per niente facile.
Well guys, what I'm offering is not easy at all.
— Vite vendute (1953)