Yap.Town

non fate rumore

don't make noise

→ non
phrase Rare #27,789
don't make noise A command addressed to two or more people, or used formally to address one person. Literally, “don’t make noise.”
IT: Non fate rumore mentre il bambino dorme.
EN: Don't make noise while the baby is sleeping.

Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.

Don't make noise while you're eating the soup.

Ragazzi, non fate rumore.

Guys, don't make any noise.

Non fate rumore mentre mangiate la minestra.

Don't make noise while eating soup.

E non fate rumore!

And don't make any noise!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Per favore, non fate rumore.

Please, don't make any noise.

Per piacere, non fate rumore.

Please, don't make noise.

Non fate rumore!

Don't make any noise!

I bambini stanno dormendo, non fate rumore per favore.

The children are sleeping, please don't make any noise.

Non fate rumore!

Don't make any noise!

— Aquarius (2016)