non fate rumore

Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.

Don't make noise while you're eating the soup.

I bambini stanno dormendo, non fate rumore per favore.

The children are sleeping, please don't make any noise.

Per favore, non fate rumore.

Please, don't make any noise.

E non fate rumore!

And don't make any noise!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non fate rumore mentre mangiate la minestra.

Don't make noise while eating soup.

Non fate rumore!

Don't make any noise!

— Aquarius (2016)

Ragazzi, non fate rumore.

Guys, don't make any noise.

Per piacere, non fate rumore.

Please, don't make noise.