quickly, hurry up!
Tirateli fuori, svelti!
Get them out, quick!
— Il paziente inglese (1996)
Svelti, vi prego!
Hurry, please!
— La sfida del samurai (1961)
Copritevi, svelti!
Cover yourselves, quickly!
— The Host (2006)
Svelti!
Quickly!
— La spina del diavolo (2001)
Svelti, ragazzi.
Quickly, boys.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Entrate, svelti!
Come in, quickly!
— Train to Busan (2016)
Forza, più svelti!
Come on, faster!
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Ultima chiamata per Fhloston Paradise, svelti.
Last call for Fhloston Paradise, hurry.
— Il quinto elemento (1997)
E tutti svelti.
And everyone hurry up.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Svelti, da questa parte.
Quick, this way.
— Il castello nel cielo (1986)
Svelti, tutti in fila sulla piattaforma!
Quick, everyone line up on the platform!
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Muovetevi, svelti!
Move, quickly!
— Parasite (2019)
Abbiamo poco tempo, svelti.
We have little time, hurry up.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Forza, svelti.
Come on, hurry up.
Di qua, svelti!
This way, quickly!
Su, in colonna per due, svelti!
Come on, line up in columns of two, quickly!
— I 400 colpi (1959)
Svelti, ragazzi!
Quickly, boys!
— Il gattopardo (1963)
Svelti.
Hurry up.
— Titanic (1997)
Andiamo, svelti!
Come on, quickly!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Svelti, svelti!
Quick, quick!
— Dal cuore (1998)
Chiamate un'ambulanza, svelti!
Call an ambulance, quickly!
— The Man from Nowhere (2010)
Svelti con la barella.
Quickly with the stretcher.