voi guardatevi

look at yourselves, look at, watch out, be careful

→ guardare
guard to watch, to look at + ate you all imperative + vi 2nd-person plural object/reflexive clitic
verb · 2nd-person plural informal Rare #29,416
look at yourselves, look at In commands, vi can refer to yourselves or simply be part of the Italian expression; it is not always translated as “yourselves.”
IT: Guardatevi nello specchio.
EN: Look at yourselves in the mirror.
watch out, be careful Often used with a body part, as in guardatevi le spalle (“watch your backs”).
IT: Guardatevi le spalle mentre attraversate la strada.
EN: Watch your backs while you cross the street.
Conjugation of guardare
Imperative
SingularPlural
First — guardiamo
Second guarda guardate
Third guardi —

Guardatevi tutte le foto!

Check out all the photos!

Occhi aperti e guardatevi le spalle.

Keep your eyes open and watch your backs.

— War Machine (2026)

Non guardatevi mai indietro.

Never look back.

Guardatevi le spalle, ragazzi!

Watch your backs, guys!

— Delicatessen (1991)

Guardatevi ragazze!

Look at yourselves girls!

— Leviathan (2014)

Guardatevi intorno.

Look around.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Guardatevi.

Look at yourselves.

— Anora (2024)

Ma guardatevi!

But look at yourselves!

— Zootropolis 2 (2025)

Guardatevi le spalle.

Watch your backs.

— Io sono nessuno 2 (2025)