Yap.Town

le spalle

shoulders

→ il
phrase Uncommon #8,694
shoulders Also used in expressions like voltare le spalle a qualcuno = to turn one's back on someone, and alzare le spalle = to shrug.
IT: Mi fa male il collo e le spalle.
EN: My neck and shoulders hurt.

Guardatevi le spalle.

Watch your backs.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Guardami le spalle.

Watch my back.

— Zootropolis 2 (2025)

Ciò che prima era innocenza, adesso mi volta le spalle.

What was once innocence now turns its back on me.

— Control (2007)

Mi afferrò le spalle e mi spinse sott'acqua.

He grabbed me by the shoulders and pushed me underwater.

Mi copra le spalle.

Have my back.

Tom ha le spalle larghe.

Tom has broad shoulders.

E Ted le gira le spalle.

And Ted turns his back on her.

— Eddington (2025)

Ho le spalle piuttosto larghe.

I have pretty broad shoulders.

— Picnic (1955)

Noi non aspettiamo la morte solo perché Eywa ci volta le spalle.

We do not await death simply because Eywa turns her back on us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Per tutta la vita dovrai guardarti le spalle.

You'll have to watch your back your whole life.

— Drive (2011)

Deva è più alto delle mie spalle, le spalle su cui lo portavo.

Deva is taller than my shoulders—the shoulders on which I used to carry him.

— देवदास (2002)

Noi abbiamo le spalle larghe.

We have broad shoulders.

Sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.

He is fighting with his back to the wall in the elections.

Guardatevi le spalle, ragazzi!

Watch your backs, guys!

— Delicatessen (1991)

Non ti ho detto di non sederti mai con le spalle alla porta?

Didn't I tell you to never sit with your back to the door?

— Malcolm X (1992)

Mi guardava le spalle.

He had my back.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Rilassa le spalle.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Gli ha toccato le spalle!

He touched his shoulders!

— The Way He Looks (2014)

Guardati le spalle, brutto stronzo bastardo!

Watch your back, you dirty bastard!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io ho le spalle larghe.

I have broad shoulders.

Occhi aperti e guardatevi le spalle.

Keep your eyes open and watch your backs.

— War Machine (2026)

Solo le spalle.

Only the shoulders.

— Senna (2010)

Ho le spalle larghe.

I have broad shoulders.

Guardaci le spalle.

Watch our backs.

— War Machine (2026)

Apri solo le spalle.

Just open your shoulders.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tu ci guardi le spalle.

You have our backs.

— Train to Busan (2016)

Ricordati di tenere le spalle dritte.

Remember to keep your shoulders straight.

— L'attimo fuggente (1989)

Che razza di direttore volta le spalle ai suoi impiegati?

What kind of manager turns his back on his employees?

— Still Life (2006)

Tom ha le spalle strette.

Tom has narrow shoulders.

La faccia, la testa, le spalle, le ginocchia e le dita.

The face, the head, the shoulders, the knees and the fingers.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non ho nessuno che mi guardi le spalle, Kay.

I don't have anyone watching my back, Kay.

— Marty Supreme (2025)

Le spalle, le spalle.

The shoulders, the shoulders.

— Senna (2010)

Coprimi le spalle.

Cover my back.

— I guardiani della notte (2004)

Ti copro le spalle, ragazzina.

I've got your back, little girl.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)