the shoulders
Ti copro le spalle, ragazzina.
I've got your back, little girl.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Se cominci così, tutti ti daranno le spalle.
If you start like that, everyone will turn their backs on you.
— Mommy (2014)
Mi copra le spalle.
Have my back.
Guardatevi le spalle, ragazzi!
Watch your backs, guys!
— Delicatessen (1991)
Alzai le spalle.
I shrugged.
Coprimi le spalle.
Cover my back.
— I guardiani della notte (2004)
Apri solo le spalle.
Just open your shoulders.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ho le spalle piuttosto larghe.
I have pretty broad shoulders.
— Picnic (1955)
Rilassa le spalle.
Relax your shoulders.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Io ho le spalle larghe.
I have broad shoulders.
Deva è più alto delle mie spalle, le spalle su cui lo portavo.
Deva is taller than my shoulders—the shoulders on which I used to carry him.
— देवदास (2002)
Che razza di direttore volta le spalle ai suoi impiegati?
What kind of manager turns his back on his employees?
— Still Life (2006)
Tu ci guardi le spalle.
You have our backs.
— Train to Busan (2016)
Per tutta la vita dovrai guardarti le spalle.
You'll have to watch your back your whole life.
— Drive (2011)
Mi afferrò le spalle e mi spinse sott'acqua.
He grabbed me by the shoulders and pushed me underwater.
Noi abbiamo le spalle larghe.
We have broad shoulders.
Mi guardava le spalle.
He had my back.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Guardati le spalle, brutto stronzo bastardo!
Watch your back, you dirty bastard!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il mio socio è un tiranno bastardo con le spalle al muro.
My business partner is a bastard tyrant with his back against the wall.
Non ti ho detto di non sederti mai con le spalle alla porta?
Didn't I tell you to never sit with your back to the door?
— Malcolm X (1992)
Noi non aspettiamo la morte solo perché Eywa ci volta le spalle.
We do not await death simply because Eywa turns her back on us.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Tom ha le spalle strette.
Tom has narrow shoulders.
Ho le spalle larghe.
Le spalle, le spalle.
The shoulders, the shoulders.
— Senna (2010)
Solo le spalle.
Only the shoulders.
Ciò che prima era innocenza, adesso mi volta le spalle.
What was once innocence now turns its back on me.
— Control (2007)
Ricordati di tenere le spalle dritte.
Remember to keep your shoulders straight.
— L'attimo fuggente (1989)
E Ted le gira le spalle.
And Ted turns his back on her.
— Eddington (2025)
Non ho nessuno che mi guardi le spalle, Kay.
I don't have anyone watching my back, Kay.
— Marty Supreme (2025)
Guardaci le spalle.
Watch our backs.
— War Machine (2026)
Sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.
He is fighting with his back to the wall in the elections.
Guardami le spalle.
Watch my back.
— Zootropolis 2 (2025)
Guardatevi le spalle.
Watch your backs.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Gli ha toccato le spalle!
He touched his shoulders!
— The Way He Looks (2014)
Occhi aperti e guardatevi le spalle.
Keep your eyes open and watch your backs.
Tom ha le spalle larghe.
Tom has broad shoulders.
La faccia, la testa, le spalle, le ginocchia e le dita.
The face, the head, the shoulders, the knees and the fingers.
— Una pallottola spuntata (2025)