nessuno deve

Ma ricorda, nessuno deve saperlo.

But remember, no one has to know.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dopo parleremo delle"eventuali e varie", ma nessuno deve saperlo!

We'll talk about the “odds and ends” later, but no one must know!

— The Monster (1994)

Nessuno deve dire niente.

Nobody has to say anything.

Nessuno deve frugare nelle mie cose!

No one is to rummage through my things!

— Tesis (1996)

Nessuno deve sapere che una volta stavamo insieme.

No one must know that we were once together.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Nessuno deve entrare.

No one is allowed to enter.

— Io sono ancora qui (2024)

Nessuno deve possedere la musica.

No one should own the music.

— Il paziente inglese (1996)

Se detto io, nessuno deve vedermi.

If I say it, nobody must see me.

Nessuno deve fermarsi e abbiamo gomme più vecchie.

No one has to stop, and our tires are older.

— F1 - Il film (2025)

Nessuno deve sapere che sei stata qui.

No one must know you were here.

— Wicked - Parte 2 (2025)