Yap.Town

voi mettetelo

put it

→ mettere
mett to put, place + ete 2nd-person plural imperative + lo masculine singular direct-object pronoun (him/it)
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #10,169
put it A command addressed to more than one person.
IT: Mettetelo sul tavolo.
EN: Put it on the table.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Mettetelo nel forno.

Put it in the oven.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mettetelo qui.

Put it here.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mettetelo sul tavolo.

Put it on the table.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mettetelo vicino al divano.

Put it next to the sofa.

— Infernal Affairs (2002)

Mettetelo a terra!

Put it on the ground!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mettetelo giù.

Put it down.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mettetelo lì!

Put it there!

— [REC] (2007)

Mettetelo nella macchina.

Put it in the car.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mettetelo sul furgone e non toccatelo, che arrivi vivo!

Put him in the van and don't touch him—make sure he gets there alive!

— Duck, You Sucker (1971)

Mettetelo sulla scrivania di Tom.

Put it on Tom's desk.

Mettetelo dritto, per favore.

Stand it upright, please.

— Il suono intorno (2012)

Mettetelo in prigione!

Put him in prison!

— Pinocchio (2019)

Mettetelo lì.

Put it there.

— Per un pugno di dollari (1964)

Mettetelo qui!

Put it here!

— Cidade dos Homens (2007)

Mettetelo sul pianerottolo e tornate su!

Put it on the landing and come back up!

— Léon (1994)

Mettetelo via.

Put it away.

— La tigre e il dragone (2000)

Mettetelo a portata di mano.

Put it within reach.

Mettetelo giù!

Put it down!

— Titanic (1997)

Mettetelo lì dentro quando fa rumore, OK?

Put it in there when it makes noise, OK?

— Nessuno lo sa (2004)

Mettetelo nel fuoco, via!

Throw it into the fire, quickly!

— Pinocchio (2019)

Mettetelo subito giù!

Put it down right now!

— Titanic (1997)

Mettetelo sulla mia scrivania.

Put it on my desk.

Mettetelo.

Put it on.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mettetelo ai ferri!

Put him in irons!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mettetelo in freezer.

Put it in the freezer.

Mettetelo lì, mettetelo lì.

Put it there, put it there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mettetelo nella scatola.

Put it in the box.

Mettetelo sul mio conto.

Put it on my account.

Non mettetelo sulla mia scrivania.

Don't put it on my desk.

Mettetelo via o lo perderete.

Put it away or you'll lose it.

Mettetelo a letto.

Put him to bed.

Mettetelo giù o vi sparo!

Put it down or I'll shoot you!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mettetelo in questa scatola.

Put it in this box.