un infarto

a heart attack

→ uno
phrase Uncommon #16,185
a heart attack Literally, 'an infarct.' In everyday Italian, it refers to a heart attack.
IT: Mi è venuto quasi un infarto quando ho visto il conto.
EN: I almost had a heart attack when I saw the bill.

Stavo per avere un infarto.

I was about to have a heart attack.

— Mommy (2014)

Ha avuto un infarto.

He had a heart attack.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A Virus verrà un infarto.

Virus will have a heart attack.

— 3 Idiots (2009)

Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

While entering prison the new guy had a heart attack.

Mi è quasi venuto un infarto.

I almost had a heart attack.

Il cuore mi batte così forte che, fra poco, mi verrà un infarto.

My heart is beating so hard that I'm about to have a heart attack.

— Le iene (1992)

Così mi viene un infarto.

That’ll give me a heart attack.

— Durante la tormenta (2018)

Sembra un infarto.

It feels like a heart attack.

Mi sta venendo un infarto!

I'm having a heart attack!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

No, ha un infarto.

No, he's having a heart attack.

— Norimberga (2025)

Sta avendo un infarto!

He's having a heart attack!

— The Smashing Machine (2025)

Ho quasi avuto un infarto.

I almost had a heart attack.

— Mystic River (2003)

È stato un infarto?

Was it a heart attack?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Stiamo tutti avendo un infarto?

Are we all having a heart attack?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)