Yap.Town

l'appello

roll call; appeal

→ il
phrase Rare #35,074
roll call; appeal In school or military contexts, it usually means “roll call.” In legal contexts, it can mean an “appeal” or a court hearing.
IT: Il professore fa l'appello ogni mattina.
EN: The teacher takes roll call every morning.

L'insegnante fece l'appello.

The teacher took attendance.

Se non arrivo per l'appello, mi metteranno in prigione.

If I don't show up for the hearing, they'll put me in prison.

— I diabolici (1955)

Finiamo l'appello.

Let's finish taking attendance.

— [REC] (2007)

Ma tu hai fatto l'appello!

But you took attendance!

— [REC] (2007)

Fate l'appello!

Take attendance!

— I fiori della guerra (2011)

Risparmiatelo per l'appello.

Save it for the exam.

— Anatomia di una caduta (2023)