prometto che

i promise that

→ promettere

phrase Very common #1,993

i promise that Used to assure someone that the statement following che will happen or be true. Prometto can also be followed directly by an infinitive, as in prometto di venire (“I promise to come”).

IT: Prometto che ti chiamerò domani.

EN: I promise that I’ll call you tomorrow.

Ma ci provo, vi prometto che sarò breve.

But I'll try, I promise I'll be brief.

— Aquarius (2016)

Le prometto che verrò presto.

I promise you that I’ll come soon.

Prometto che non guardo.

I promise I won't look.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Prometto che non ti farò del male.

I promise I won't hurt you.

— Trappola di cristallo (1988)

Vi prometto che li aiuterò.

I promise you I’ll help them.

Prometto che ti manderò in prigione.

I promise I'll send you to jail.

Le prometto che glielo renderò!

I promise I'll give it back to you!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Prometto che lo farò oggi.

I promise I’ll do it today.

Prometto che non mi sognerò mai più di salire su edifici alti.

I promise I will never dream of climbing tall buildings again.

— Trappola di cristallo (1988)

Prometto che passerò a trovarvi lunedì.

I promise I'll come visit you on Monday.

Prometto che ti richiamo.

I promise I’ll call you back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Le prometto che li aiuterò.

I promise you that I will help them.

Prometto che non farò mai un altro viaggio lungo senza te e i bambini.

I promise I will never take another long trip without you and the kids.

— Malcolm X (1992)

Prometto che non succederà di nuovo.

I promise it won't happen again.

Vi prometto che funzionerà.

I promise it will work.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Prometto che ti manderò in galera.

I promise I'll send you to jail.

Ma venite con me, e prometto che non ve ne pentirete.

But come with me, and I promise you won't regret it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma vi prometto che lavorerò ancora di più duramente per rimediare.

But I promise you that I’ll work even harder to make up for it.

— The Smashing Machine (2025)

Prometto che la manderò in prigione.

I promise I'll send her to jail.

Le prometto che è pura.

I promise you, it’s pure.

Prometto che non lo dirò mai a lui.

I promise I’ll never tell him.

Prometto che passerò a trovarti lunedì.

I promise I'll stop by to see you on Monday.

Vi prometto che sarò lì in orario.

I promise I’ll be there on time.

Prometto che ti penserò ogni giorno.

I promise I will think of you every day.

— Passengers (2016)

Le prometto che le aiuterò.

I promise you that I will help them.

Prometto che lo farò.

I promise I'll do it.

Prometto che non sarò geloso.

I promise I won't be jealous.

Prometto che sarà felice.

I promise he’ll be happy.

Prometto che vi aiuterò.

I promise I will help you.