mi spieghi

Mi spieghi che cazzo di problema hai?

Can you explain to me what the fuck is wrong with you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi spieghi perché facciamo questa buffonata?

Can you explain to me why we're doing this nonsense?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ora mi spieghi, eh?

Now explain it to me, okay?

— Effetto notte (1973)

Mi spieghi chi diavolo te l'ha fatto fare?

Can you explain who the hell made you do it?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi spieghi perché è ancora qui.

Can you explain to me why he/she is still here?

Certo che mi spieghi.

Of course you explain it to me.

— Roma (2018)

Mi spieghi la differenza.

Explain the difference to me.

Mi spieghi che t'ha preso ultimamente?

Can you explain what's gotten into you lately?

— Hong Kong Express (1994)

Mi spieghi perché è ancora qua.

Can you explain to me why he’s still here?

Per piacere, mi spieghi questa frase.

Please explain this sentence to me.