su due piedi

Non lo so, così su due piedi.

I don't know, not off the top of my head.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Grazie di avere accettato il lavoro su due piedi.

Thank you for accepting the job right away.

— Bullet Train (2022)

Cioè, ti ha preso per Montréal così, su due piedi?

I mean, he just took you for Montreal right off the bat?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi dispiace, non posso firmare su due piedi.

Sorry, I can't sign right away.

— Quasi amici - Intouchables (2011)