un calcio

A dire il vero, dovrei darti un calcio per principio.

Actually, I should kick you out of principle.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dare una volta per tutte un calcio alla miseria.

Kick poverty out of the way once and for all.

— La vita va così (2025)

Ha preso un calcio nel cazzo durante la partita di calcetto.

He got kicked in the dick during the soccer game.

Prima che ti dia un calcio in culo, facciamo un patto.

Before I kick your ass, let's make a deal.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Celine mi ha dato un calcio fortissimo nella pancia.

Celine kicked me really hard in the stomach.

— Love Letters (2025)

Con un calcio nel culo!

With a kick in the ass!

— Essi vivono (1988)

Tom mi diede un calcio.

Tom kicked me.

Bella, mentre dai un calcio.

Beautiful, while you kick.

— The Smashing Machine (2025)

Un calcio al bersaglio!

A kick at the target!

— Cidade dos Homens (2007)

Gli ho tirato un calcio nei coglioni.

I kicked him in the balls.