lui piega

Naomi piega il polso di Geeta.

Naomi bends Geeta's wrist.

— Dangal (2016)

Una che non si piega mai, non importa quale ostacolo si trovi sulla sua strada.

One who never gives up, no matter what obstacle stands in her way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Se si piega è divertente.

If it bends, it's fun.

— Crimini e misfatti (1989)

Piega il foglio nel mezzo.

Fold the paper in half.

Piega le ginocchia, è il momento.

Bend your knees, it's time.

— Loveless (2017)

Piega a destra!

Turn right!

— Interstellar (2014)

Fai il funerale, piega la bandiera per la famiglia e vaffanculo.

Hold the funeral, fold the flag for the family, and fuck off.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vediamo da che parte piega, stavolta.

Let's see which way it leans this time.

— L'impero delle ombre (2016)

Se si piega, è divertente.

If it bends, it's funny.

— Crimini e misfatti (1989)

La neve piega gli alberi.

The snow bends the trees.

Se è vera, dov'è la piega?

If it's real, where's the fold?

— Prova a prendermi (2002)

Questa conversazione ha preso una strana piega.

This conversation took a strange turn.

— Leviathan (2014)

Ha preso una brutta piega.

It has taken a bad turn.

— Oppenheimer (2023)

Ero rimasto piuttosto deluso dalla piega che avevano preso gli eventi.

I was quite disappointed with the turn of events.

E invece la cosa prese una brutta piega.

And instead things took a bad turn.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Le cose stanno prendendo una strana piega.

Things are taking a strange turn.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

E poi nessuno si sta lamentando della piega che hanno preso gli eventi.

And then no one is complaining about the turn of events.

— Blow Out (1981)

Invece neanche una piega.

Instead, not even a wrinkle.

— 8½ (1963)