ना जाने

who knows

→ ना

phrase Rare #12,455

who knows Often used before a question word such as कहाँ (where) or किस (which) to express uncertainty or wonder.

HI: ना जाने आज वह कहाँ है।

EN: I wonder where he is today.

Because of your mistake, who knows what condition the gardener’s daughter is in.

— Kathal (2023)

Where on earth have my tomatoes gotten to? I wonder what nook or cranny they’re hiding in.

— Jab We Met (2007)