पड़ती

काश ये मुसीबत मेरे पल्ले पड़ती।

I wish this problem were mine.

तुम्हारी कोई भी बात पल्ले क्यों नहीं पड़ती?

Why can’t I make sense of anything you say?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अम्मा, पाँव पड़ती हूँ आपके, मेरी बेटी को छोड़ दो, अम्मा।

Mother, I fall at your feet—please let my daughter go, Mother.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हाथ जोड़ती हूँ, अम्मा, पाँव पड़ती हूँ।

I beg you, Mother—I fall at your feet.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैंने किनारे की एक छोटी मेज़ चुन ली, जहाँ मैं किसी के रास्ते में नहीं पड़ती।

I chose a small table off to the side, where I wouldn’t be in anyone’s way.

एडिसन की रोशनी हम पर पड़ती रहे।

May Edison's light continue to shine on us.

— तारे ज़मीन पर (2007)