से भी ज़्यादा

कविता से भी ज़्यादा।

Even more than poetry.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ब्रिंगॉबल तुम्हारी कल्पना से भी ज़्यादा अजीब जगह थी।

Bringobble was an even stranger place than you could imagine.

हवलदार कमला कुमारी हमारी सूरत से भी ज़्यादा सख़्त है।

Havildar Kamla Kumari is even stricter than our Surat.

— Raat Akeli Hai (2020)

कटहल का मिलना सांस लेने से भी ज़्यादा ज़रूरी है।

Getting jackfruit is more important than breathing.

— Kathal (2023)

औद्योगिक क्रांति के बाद से दुनिया की आबादी तीन गुना से भी ज़्यादा बढ़ गयी है।

Since the Industrial Revolution, the world's population has more than tripled.

“असल में आठ लाख से भी ज़्यादा,” मैंने कहा।

“Actually, more than eight hundred thousand,” I said.

… और कर्ज़ शायद दस लाख स्टैंडर्ड से भी ज़्यादा हैं।

…and the debts may even be more than ten lakh by standard measures.