ich möchte, daß du

I would like you to

→ ich

phrase Rare #27,872

I would like you to Introduces a subordinate clause expressing what the speaker wants someone to do. In modern German, daß is usually spelled dass. The conjugated verb goes to the end of the subordinate clause. The use of du indicates an informal relationship with the person addressed.

GE: Wenn ich sage: ich möchte, daß du mir hilfst, dann meine ich das ernst.

EN: When I say, “I would like you to help me,” I mean it seriously.

Ich möchte, daß du ihr das sagst.

I want you to tell her that.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß du mich nach Hause bringst.

I want you to take me home.

Ähm, ich möchte, daß du ihr was sagst.

Um, I want you to tell her something.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß du Henry kennenlernst.

I want you to meet Henry.

— GoodFellas (1990)

Ich möchte, daß du heute abend zu Hause bleibst.

I want you to stay home tonight.

Ich möchte, daß du meine Frau findest.

I want you to find my wife.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß du ihr sagst, daß es John sehr leid tut.

I want you to tell her that John is very sorry.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß du das jetzt gleich tust!

I want you to do it right now!

Ich möchte, daß du heute nachmittag mit mir einkaufen kommst.

I would like you to come shopping with me this afternoon.

phrase Rare #32,857

I would like you to Used to politely tell someone what you want them to do. In modern spelling, "daß" is usually written "dass".

GE: Ich möchte, daß du etwas für mich tust.

EN: I would like you to do something for me.

Ich möchte, daß du gleich nach der Schule nach Hause kommst.

I want you to come home right after school.

Ich möchte, daß du lieb zu ihm bist!

I want you to be nice to him!

Ich möchte, daß du etwas für mich tust.

I want you to do something for me.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß du ihn Vater nennst.

I want you to call him Father.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich möchte, daß du heute abend da bist.

I want you to be here tonight.

Ich möchte, daß du wunderschön bist für den Capitán.

I want you to be beautiful for the Captain.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich möchte, daß du lieb zu ihr bist!

I want you to be nice to her!