sich leicht

oneself easily

→ sich

phrase Uncommon #10,293

oneself easily This is a combination of the reflexive pronoun sich and leicht (“easily”); the exact meaning of sich depends on the subject and sentence.

GE: Man kann sich leicht verletzen.

EN: You can easily hurt yourself.

Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht.

The fresh, soft snow turns easily.

Tom erschreckt sich leicht.

Tom is slightly startled.

So was sagt sich leicht, aber kannst du es auch erfüllen?

That's easy to say, but can you deliver?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Maria langweilt sich leicht.

Maria gets bored easily.

Dafür wird sich leicht jemand finden lassen.

It shouldn't be hard to find someone for that.

Dan tut sich leicht, Kontakt zu Fremden zu finden.

Dan finds it easy to make contact with strangers.

Sie hat es sich leicht gemacht und die Abkürzung genommen.

She took the easy way out and took the shortcut.

Man kann sich leicht daran gewöhnen.

It's easy to get used to it.

Northstar schwang sich leicht herum.

Northstar swung around effortlessly.

Das sagt sich leicht.

That's easy to say.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.

I don't like people who get annoyed easily.

Und auch nicht alles, was ich auf Rubricum fand, ließ sich leicht verkaufen.

And not everything I found on Rubricum was easy to sell, either.

Man kann sich leicht schneiden.

You can easily cut yourself.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Meine Frau erkältet sich leicht.

My wife catches a slight cold.

Tom verirrt sich leicht.

Tom gets lost easily.

Es wird sich leicht jemand finden lassen, der das für dich erledigt.

It shouldn’t be hard to find someone who can take care of that for you.

Er holt sich leicht eine Erkältung.

He catches colds easily.

Ja, man kann sich leicht in ihn verlieben.

Yes, it's easy to fall in love with him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kinder erkälten sich leicht.

Children catch colds easily.

Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

Older people catch colds easily.

Man kann sich leicht in ihn verlieben?

Is it easy to fall in love with him?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)