ich saß

Im Nest saß nur eine Schwalbe.

There was only one swallow sitting in the nest.

Tom saß nur gelangweilt da.

Tom just sat there bored.

Tom saß auf der Treppe vor Maries Haus.

Tom was sitting on the steps in front of Marie’s house.

Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.

Tom walked past the table where Mary was sitting.

Tom saß vor Maria.

Tom sat in front of Maria.

Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.

Tom war der einzige, der auf dem Boden saß.

Tom was the only one sitting on the floor.

Tom saß auf einer Parkbank.

Tom sat on a park bench.

Tom saß ganz allein auf dem Sofa.

Tom sat all alone on the sofa.

Er ging im Haus umher, saß in ihrem Sessel, sprach mit ihrer Stimme.

He walked around the house, sat in her armchair, and spoke in her voice.

— Psycho (1960)

Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarre.

Tom sat in the dark and smoked a cigar.

Tom saß im selben Flugzeug wie Maria.

Tom was on the same plane as Maria.

Aus diesem Grund saß meine Frau in der Nacht in dem Wagen, nicht ich.

That's why my wife sat in the car that night, not me.

— Bullet Train (2022)

Tom saß Maria am Tisch gegenüber.

Tom sat across from Maria at the table.

Tom saß mit Maria am Tisch.

Tom sat at the table with Maria.

Eines Tages war ich im Restaurant, und da saß ein Pärchen.

One day I was in a restaurant, and there was a couple sitting there.

— The Big Sick (2017)

Zu der Zeit saß Tom zwischen Maria und Johannes.

At that time, Tom was sitting between Mary and John.

Maria saß weinend auf dem Bett.

Maria sat on the bed crying.

Tom saß neben Maria.

Tom sat next to Maria.

Tom saß auf dem Bett.

Tom sat on the bed.

Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.

Thomas just sat there and looked at his reflection in the window.

Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.

Tom sat as far away from the door as possible.

Maria kümmerte sich um Toms Tochter, als dieser im Gefängnis saß.

Maria looked after Tom’s daughter while he was in prison.

Tom saß auf dem Teppich.

Tom sat on the carpet.

Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.

Tom saw that Maria was sitting alone in the corner.

Tom saß unter dem Apfelbaum und aß einen Apfel.

Tom sat under the apple tree and ate an apple.

Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest.

Robinson Crusoe was stranded on a deserted island.

Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.

Tom sat in an armchair and read a book.

Tom saß zwischen Maria und John.

Tom sat between Maria and John.

Alexander Selkirk saß vier Jahre auf einer Insel im Pazifik fest.

Alexander Selkirk was trapped on an island in the Pacific for four years.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tom sat on a box and played the guitar.

Tom saß auf einer kleinen Insel fest.

Tom was stuck on a small island.

Vor Ihrer Tür saß der letzte Mensch, den ich sehen wollte.

The last person I wanted to see was sitting in front of your door.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß, wie er damals am Steuer saß.

I know how he sat at the wheel back then.

— Taxi (1998)

Heute Morgen saß Tom auf dem Stuhl dort drüben.

This morning Tom was sitting on that chair over there.

Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.

Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.

Tom saß im Schlafanzug zu Hause und sah fern.

Tom sat at home in his pajamas and watched TV.

Tom saß in der Ecke.

Tom sat in the corner.

Wo saß Tom, als ihr gingt?

Where was Tom sitting when you left?

Maria saß auf einem Stein.

Mary sat on a stone.

Tom saß nah am Feuer.

Tom sat close to the fire.

Es ist Jahre her, dass ich das letzte Mal auf dem Boden saß.

It's been years since I last sat on the floor.

— The Man from Earth (2007)

Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.

The whole family sat around the campfire.

Tom saß alleine auf der Parkbank.

Tom sat alone on the park bench.

Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.

A woman sat behind the large desk.

Tom saß nur da und tat nichts.

Tom just sat there and did nothing.

Der Gast saß mir gegenüber.

The guest sat opposite me.

Ohne ein Wort zu sagen, saß mein Onkel in seinem Sessel neben dem Kamin.

Without saying a word, my uncle sat in his chair next to the fireplace.

Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.

I saw Tom sitting alone at the bar drinking wine.

Meine Großmutter saß früher zu oft an der Nähmaschine.

My grandmother used to sit at the sewing machine too often.

Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.

Tom sat on the trash can and played the harmonica.

Du wirst nicht glauben, wer neben mir saß!

You won't believe who was sitting next to me!

Tom saß unter einem Baum und trank Wein.

Tom sat under a tree and drank wine.

Sein Schmerz saß tiefer.

His pain ran deeper.

— State and Main (2000)

Da saß eine Katze auf dem Tisch.

There was a cat sitting on the table.

Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.

Tom sat on a park bench and fed birds.

Sie sprang die Felsen hinunter, aber das Kind saß fest.

She jumped down from the rocks, but the child was stuck.

— Manons Rache (1986)

Sami saß neben einem großen Typ.

Sami sat next to a tall guy.

Tom saß drei Tische von uns entfernt.

Tom sat three tables away from us.

Ich glaube, dass jemand am Steuer saß, der größer ist als Sie.

I believe that someone taller than you was behind the wheel.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Yanni bemerkte eine Frau, die dort saß.

Yanni noticed a woman sitting there.

Tom saß im Bus neben mir.

Tom sat next to me on the bus.

Alle standen; nur Tom saß.

Everyone was standing; only Tom was sitting.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Evald saß da, wo du gerade sitzt.

Evald sat where you're sitting right now.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.

A beautiful woman sat in the row in front of me.

Tom saß in der Nähe.

Tom was sitting nearby.

Dort saß er und rauchte Pfeife.

There he sat and smoked his pipe.

Tom saß neben Maria auf der Couch.

Tom sat next to Maria on the couch.

Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.

Tom sat by the fire and played the guitar.

Tom saß nur mit geschlossenen Augen da.

Tom just sat there with his eyes closed.

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.

Tom sat on the sofa and leafed through a magazine.

Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.

Tom saw a girl sitting all alone and went to speak to her.

Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.

Tom wasn’t allowed to visit his father, who was in prison.

Tom saß und sah fern.

Tom sat and watched television.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Tom sat on a tree trunk.

Der saß bei uns immer ganz hinten.

He always sat in the very back of our seats.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

In der Maschine neben mir saß Berlini, ein alter Freund von mir.

Berlini, an old friend of mine, was sitting in the plane next to me.

— Porco Rosso (1992)

Tom saß vor mir.

Tom sat in front of me.

Tom saß auf einer Bank.

Tom sat on a bench.

Hiroko saß dort ganz alleine.

Hiroko sat there all alone.

Das stimmt nicht, sein Schmerz saß tiefer.

That's not true, his pain ran deeper.

— Anatomie eines Falls (2023)

"Die Katze saß auf der Matratze."

The cat was sitting on the mattress.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Tom saß auf einer einsamen Insel fest.

Tom was stranded on a deserted island.

Sie sagten doch, Ihre Mutter saß in der Sonne.

You said your mother was sitting in the sun.

— Don Juan DeMarco (1994)

Niemand sagt, dass sie in dem Wagen saß!

Nobody says she was in the car!

— State and Main (2000)

Tom saß geduldig da.

Tom sat there patiently.

Meine Mutter saß da und hat geweint.

My mother was sitting there crying.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tom saß im Rollstuhl.

Tom was sitting in a wheelchair.

Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

Tom saß im selben Zug.

Tom was on the same train.

Wo saß Tom, als Sie gingen?

Where was Tom sitting when you left?

Maria saß an ihrem Schreibtisch.

Maria sat at her desk.

Neben ihr saß ein junger Mann.

A young man sat next to her.

Tom saß mit Mary auf der Bank.

Tom sat on the bench with Mary.

Ich hatte gegessen und saß vorm Fernseher.

I had eaten and was sitting in front of the television.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.

Tom sat alone at the kitchen table and drank a cup of coffee.

Ich sah, dass sie hinter mir saß.

I saw that she was sitting behind me.

— Parasite (2019)

Tom saß auf der Couch.

Tom sat on the couch.

Tom saß unter dem alten Baum.

Tom sat under the old tree.

Im Restaurant hat er schon den Sake bestellt, bevor er überhaupt saß.

He ordered the sake in the restaurant before he had even sat down.

— Tampopo (1985)

Tom saß auf einem Stein.

Tom sat on a rock.

Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.

Tom sat between Maria and her husband.

Da saß Definite drin.

Definite was sitting inside.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.

Tom sat on a park bench and fed pigeons.

Sami saß auf Laylas Bett.

Sami sat on Layla’s bed.

Am Steuer saß er.

He was behind the wheel.

— The Chaser (2008)

Erika saß mir am Tisch gegenüber.

Erika sat across from me at the table.

Tom saß aufrecht.

Tom sat upright.