Yap.Town

abfinden

come to terms with, resign oneself to, compensate, pay off

ˈa p ˌf ɪ n d ə n
ab away/off; separation or completion + find find + en infinitive
verb Rare #32,964
come to terms with, resign oneself to Usually used with „sich“: sich mit etwas abfinden.
GE: Ich muss mich mit der Situation abfinden.
EN: I have to come to terms with the situation.
compensate, pay off Used when giving someone money as compensation or a final settlement.
GE: Das Unternehmen musste die entlassenen Mitarbeiter abfinden.
EN: The company had to compensate the employees who were laid off.

Ihr müsst euch einfach damit abfinden.

You just have to accept it.

Ich werde mich nie damit abfinden, dass man nichts tut.

I will never accept that nothing is being done.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

I couldn't accept that my wife was actually dead.

Du solltest dich damit abfinden.

You should come to terms with it.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Du musst dich einfach damit abfinden.

You just have to accept it.

Niemand kann sich damit abfinden, dass er uns verlassen hat.

No one can come to terms with the fact that he has left us.

— Drei Farben: Blau (1993)

Damit könnte ich mich abfinden.

I could live with that.

— Der Maschinist (2004)