nicht ganz auf dem Damm

not quite well

→ nicht

phrase Rare #40,262

not quite well Used to say someone is not feeling fully healthy, fit, or mentally sharp.

GE: Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.

EN: I'm not quite well today.

Du scheinst nicht ganz auf dem Damm zu sein.

You don't seem to be quite up to scratch.

Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

I'm not quite up to scratch.

Meine Frau und meine Kinder sind alle nicht ganz auf dem Damm.

My wife and children are all not quite back to normal.

Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.

Tom isn't feeling quite right today.

Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.

I'm not feeling quite myself today.