mein Kind

Das ist jetzt mein Kind.

This is my child now.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Schön, dass es dir hier so gefällt, mein Kind.

I'm so glad you like it here, my child.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ziri ist mein Kind.

Ziri is my child.

Geeta, mein Kind.

Geeta, my child.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist mein Kind!

That's my child!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hören Sie auf, mein Kind hierher zu locken.

Stop luring my child over here.

— The Man from Nowhere (2010)

Wirf diese weg, mein Kind!

Throw these away, my child!

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Gib mir mein Kind.

Give me my child.

— Hamnet (2025)

Ich suche meine Frau und mein Kind.

I am looking for my wife and child.

— Still Life (2006)

Mein Kind ist tot.

My child is dead.

— Phoenix (2014)

Mein Kind.

My child.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir verstehen deine Verwirrung gut, mein Kind.

We understand your confusion perfectly, my child.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Kannst du mir helfen, mein Kind zu suchen?

Can you help me find my child?

Und zu Recht, mein Kind.

And rightly so, my child.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ist mein Haus, das ist meine Arbeit, das ist mein Kind.

This is my house, this is my work, this is my child.

— Montags in der Sonne (2002)

Wo wohnst du denn, mein Kind?

Where do you live, my child?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Und wo ist mein Kind?

And where is my child?

— Still Life (2006)

Kann nicht mal mein Kind unterstützen.

I can't even support my child.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Schlaf ein, mein Kind, schlaf ein.

Fall asleep, my child, fall asleep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Gute Nacht mein Kind.

Good night, my child.

— Der Postmann (1994)

Setzen Sie sich bitte, mein Kind.

Please sit down, my child.

— Konklave (2024)

Ich erziehe mein Kind genau so, wie ich will.

I raise my child exactly the way I want.

Es ist nicht mein Kind.

It’s not my child.

Tom ist mein Kind.

Tom is my child.

Mein Kind braucht einen Arzt.

My child needs a doctor.

Wo ist mein Kind?

Where is my child?

— Still Life (2006)

Ja, mein Kind.

Yes, my child.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Das dürfte weiter kein Problem sein, mein Kind.

That shouldn't be a problem, my child.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Solchen Arschlöchern gebe ich mein Kind nicht.

I’m not handing my child over to assholes like that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Mein Kind war krank.

My child was sick.

— The Running Man (2025)

So schlimm wird es nicht sein, mein Kind.

It won't be that bad, my child.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Könnt ihr mir helfen, mein Kind zu suchen?

Can you help me find my child?

Bitte geben Sie mir mein Kind zurück.

Please give me back my child.

— RRR (2022)

Meine Frau und mein Kind.

My wife and my child.

— The Running Man (2025)

Ist Ihnen kalt, mein Kind?

Are you cold, my child?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Hör doch auf damit, mein Kind.

Stop it, my child.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wenn mein Kind nicht ganz gesund geboren wird, verdient es dann, zu sterben?

If my child isn’t born perfectly healthy, does it deserve to die?

— Never Look Away (2018)

Komm, mein Kind.

Come, my child.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Fürwahr, mein Kind.

Truly, my child.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich möchte nur mein Kind sehen.

I just want to see my child.

— Still Life (2006)

Ich will nicht mein Kind in diesem Haus kriegen.

I don't want to have my child in this house.

— Hamnet (2025)

Weil ich nicht mehr die ganze Zeit an mein Kind denken wollte!

Because I didn't want to think about my child all the time anymore!

— Laurence Anyways (2012)

Kiri, mein Kind.

Kiri, my child.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich hoffe für dich, du hast mein Kind mitgebracht!

I hope for your sake you brought my child with you!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Gib mir mein Kind!

Give me my child!

— Hamnet (2025)

Er ist mein Kind.

He is my child.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mein Kind ist tot!

My child is dead!

— Das süße Leben (1960)

Gott segne dich, mein Kind.

God bless you, my child.

— Carandiru (2003)

Willst du mich nicht umarmen, mein Kind?

Won't you hug me, my child?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mein Kind, was hast du angefangen?

My child, what have you started?

Ich hoffe, mein Kind, du bist dir des Ernstes dieser Stunde voll bewusst!

I hope, my child, that you are fully aware of the gravity of this moment!

— The Blue Angel (1930)

Vertrau keinem Mann, mein Kind.

Trust no man, my child.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Lauf, mein Kind.

Run, my child.

— Der Spiegel (1975)

Ganz wie Sie wünschen, ich will Sie nicht zwingen, mein Kind.

Just as you wish, I don't want to force you, my child.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Gute Nacht, mein Kind.

Good night, my child.

— Der Leopard (1963)

Nein, mein Kind.

No, my child.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Exzellente Idee, mein Kind.

Excellent idea, my child.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Bitte nehmen Sie mir mein Kind nicht weg.

Please don't take my child away from me.

— RRR (2022)

Du bist mein Kind.

You are my child.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Warum hörst du nicht auf damit, mein Kind?

Why don't you stop doing that, my child?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Mein Kind kann jedwede Frage beantworten.

My child can answer any question.

Ich liebe dich über alles, mein Kind.

I love you more than anything, my child.

— Amores perros (2000)

Hallo, mein Kind!

Hello, my child!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aber ich will mein Kind sehen.

But I want to see my child.

— Still Life (2006)

Ich wusste von nichts, mein Kind.

I didn’t know anything, my child.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Quan, bring meine Frau und mein Kind weg aus Fo Shan.

Quan, take my wife and child away from Foshan.

— Ip Man (2008)

Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde mein Kind verkaufen.

Don't worry, I will sell my child.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sei gesegnet, mein Kind.

Be blessed, my child.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Pass gut auf dich auf, mein Kind!

Take good care of yourself, my child!

— A Tale of Two Sisters (2003)