Yap.Town

achten

respect, pay attention to, keep an eye on, look after, eighth

ˈa x t ə n
acht respect + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,973
respect
GE: Wir achten unsere Nachbarn.
EN: We respect our neighbors.
pay attention to, keep an eye on, look after These meanings are used with auf.
GE: Ich muss auf den Hund achten.
EN: I have to look after the dog.
Conjugation of achten
achten
Indicative present
SingularPlural
First achte achten
Second — achtet
Third achtet achten
Subjunctive present
SingularPlural
First achte achten
Second — achtet
Third achte achten
Imperative
SingularPlural
Second — achtet
Past
geachtet
Indicative past
SingularPlural
First achtete —
Third achtete —
Subjunctive past
SingularPlural
First achtete —
Third achtete —

Alle achten ihn.

Everyone respects him.

Wir hätten auf die Durchsage achten sollen.

We should have paid attention to the announcement.

Kannst du auf meinen Hund achten?

Can you look after my dog?

Man muss immer auf den Gesichtsausdruck achten.

You always have to pay attention to the facial expression.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die achten auf ihre Leute.

They look out for their people.

— Catch Me If You Can (2002)

„ Du hast deine Älteren zu achten “, erwiderte sie.

“You have to respect your elders,” she replied.

Aber als Model muß ich auf meine Figur achten.

But as a model, I have to take care of my figure.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du solltest mich achten!

You should respect me!

— Loveless (2017)

Alle im Dorf achten ihn.

Everyone in the village respects him.

Wir müssen auf Spuren achten.

We need to look out for tracks.

— Iwans Kindheit (1962)

Auf Flanke achten.

Watch your flank.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich werd auf die Gewächshäuser hier in der Nähe achten.

I'll keep an eye on the greenhouses nearby.

— Burning (2018)

Auf Sie achten sie gar nicht.

They don't pay any attention to you at all.

— Öffne die Augen (1997)

Ihr müßt auf eure Gesundheit achten.

You must take care of your health.

Das Gesetz zu achten ist eines jeden Pflicht.

It is everyone’s duty to obey the law.

Ich werde auf dreckige Ratten achten.

I will watch out for dirty rats.

— Jojo Rabbit (2019)

Seine Lehrer soll man achten.

One should respect one's teachers.

Ich kann selber auf mich achten.

I can take care of myself.

Ich helfe ja gern, aber meine Frau sagt, ich soll auf meinen Rücken achten.

I'm happy to help, but my wife says I should take care of my back.

— Oh Boy (2012)

Die Jugend muss Recht und Gesetz achten.

Young people must respect the law.

Auf Göring müssen wir besonders achten.

We must pay particular attention to Göring.

— Nürnberg (2025)

Man merkt es nur, wenn man weiß, worauf man achten muss.

You only notice it if you know what to look for.

— Bugonia (2025)

Ich werde etwas Großartiges tun, damit mich deine Eltern achten.

I will do something great to make your parents respect me.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich weiß, worauf ich achten muss.

I know what to look out for.

Ja, ich muß auf die Linie achten.

Yes, I have to watch the line.

— GoodFellas (1990)

Gibt es etwas, worauf ich achten sollte?

Is there anything I should look out for?

— A Taxi Driver (2017)

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

We must take care of our health.

Ihre Freunde achten sie.

Her friends respect her.

Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten.

You have to take care of your health.

Die Kinder vertrauen und achten sie.

The children trust and respect her.

"Es ist toll zu wissen, dass sie da sind und auf uns achten."

It’s great to know they’re there and looking out for us.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und vergesst nicht, worauf wir achten sollen!

And don't forget what we need to pay attention to!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wir müssen auf die Zukunft achten und kluge Entscheidungen treffen.

We must look to the future and make wise decisions.

Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.

Above all, you should take better care of your health.

Wir achten ihn.

We respect him.

Du musst auf den Verkehr achten.

You need to pay attention to the traffic.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich muss auf so viel achten.

I have to pay attention to so many things.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du solltest mehr auf Details achten.

You should pay more attention to details.

Auf Deckung achten!

Watch your guard!

— Die Blechtrommel (1979)

Wichtig ist, dass wir uns selbst achten.

What matters is that we respect ourselves.

— Red Cliff (2008)

adjective Rare #29,088
eighth An inflected form of the ordinal number „acht“; the ending varies with the sentence.
GE: Wir wohnen im achten Stock.
EN: We live on the eighth floor.
Forms of acht
achtenachte

Es geht auf den achten Monat zu.

It's approaching the eighth month.

— Juno (2007)

Denn nach deiner achten Wiedergeburt gehörst du mir, mir allein.

Because after your eighth rebirth, you belong to me, and me alone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie bekam sie zu ihrem achten Geburtstag.

She received it for her eighth birthday.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie ist im achten Monat schwanger.

She is eight months pregnant.

Mit dem Aufzug in den achten Stock.

Take the elevator to the eighth floor.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es beginnt nicht mit der achten Note.

It doesn't begin with the eighth note.

— TÁR (2022)

Am Ende der achten Runde lagen wir vorne.

We were in the lead at the end of the eighth round.

— Feld der Träume (1989)

Ich bin im achten Stock.

I'm on the eighth floor.

Den achten Juni.

June eighth.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sounds similar to

achtern ˈa x t ɐ n