la maîtresse

teacher

→ le
phrase Rare #21,999
teacher Usually refers to a female teacher, especially in primary school. Depending on context, it can also mean "mistress" or "lady of the house" in expressions like "maîtresse de maison".
FR: La maîtresse explique la leçon aux élèves.
EN: The teacher explains the lesson to the students.

C'est vous la maîtresse.

You’re the teacher.

La maîtresse sera vraiment d'accord?

Will the teacher really agree?

— Ponyo sur la falaise (2008)

La maîtresse du baron Bontà est plus sympathique.

Baron Bontà's mistress is more likeable.

— Malèna (2000)

La maîtresse écrit quelque chose au tableau.

The teacher writes something on the board.

Raimunda, ma mère était la maîtresse de ton père.

Raimunda, my mother was your father's mistress.

— Volver (2006)

La maîtresse ne nous a pas donné de devoirs.

The teacher didn’t give us any homework.

Elle prétend aussi que sa mère était la maîtresse de papa.

She also claims that her mother was her father's mistress.

— Volver (2006)

Les élèves ont écouté patiemment la maîtresse.

The students listened patiently to the teacher.

La maîtresse de l'aile à haute sécurité.

The woman in charge of the high-security wing.

— Chicago (2002)

Vous êtes la maîtresse.

You are the teacher.

La maîtresse sera d'accord?

Will the teacher agree?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu as écrit l'histoire du Parti car tu étais la maîtresse du chef du Parti.

You wrote the Party's history because you were the Party leader's mistress.

— La grande bellezza (2013)

Tu es dorénavant la maîtresse, ici.

From now on, you are the mistress here.

— Devdas (2002)