although, even though
Quoique, dans ce cas précis, ce bon vieux Henry a peut-être raison.
Although, in this particular case, good old Henry might be right.
— Paddington 2 (2017)
Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.
You will undoubtedly succeed, whatever you do.
Quoique, peut-être une fois ?
Although, maybe once?
— Devdas (2002)
Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.
I've never been able to hide anything from you.
Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.
There's no point in trying anything.
Vous n'avez pas à penser ou décider quoique ce soit.
You don't have to think about or decide anything.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)