quoique

Tu es la maîtresse, quoique pas la propriétaire, de Toast of Spencer.

You’re the mistress, though not the owner, of Toast of Spencer.

Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.

Whatever you do, don’t let go of the rope.

Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

You will undoubtedly succeed, whatever you do.

Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.

There's no point in trying anything.

Quoique, dans ce cas précis, ce bon vieux Henry a peut-être raison.

Although, in this particular case, good old Henry might be right.

— Paddington 2 (2017)

Quoique vous essayez, il ne répondra pas.

No matter what you try, he won't answer.

— Our Times (2015)

Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.

I've never been able to hide anything from you.

Quoique, peut-être une fois ?

Although, maybe once?

— Devdas (2002)