la propriétaire

C'est la propriétaire des lieux.

She owns the place.

— The Strangers (2016)

Tu es la maîtresse, quoique pas la propriétaire, de Toast of Spencer.

You’re the mistress, though not the owner, of Toast of Spencer.

La propriétaire est sortie.

The owner has gone out.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La propriétaire a changé les serrures.

The owner changed the locks.

La propriétaire de ces lits, de cette maison.

The owner of these beds, of this house.

— L'Agent secret (2025)

J'ai rencontré la propriétaire de la maison il y a un an.

I met the owner of the house a year ago.

Je suis la propriétaire.

I am the owner.

— Nobody Knows (2004)

La propriétaire de l'hôtel m'a donné la meilleure chambre, me trouvant beau.

The hotel owner gave me the best room because she found me handsome.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elle était vide, la propriétaire était pressée de vendre.

It was empty; the owner was in a hurry to sell.

— Mirage (2018)

Je pense que c'est la propriétaire de l'auberge, Donna Rosa.

I think she’s the owner of the inn, Donna Rosa.

— Le Facteur (1994)