Yap.Town

petite amie

girlfriend

→ petit
phrase Common #4,189
girlfriend Usually means a romantic girlfriend; despite the literal words meaning “small friend,” it does not mean a young or small friend.
FR: Je vais dîner avec ma petite amie ce soir.
EN: I’m going to dinner with my girlfriend tonight.

Je retourne avec mon ex petite amie.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Tu es la plus chouette petite amie que j'ai jamais eue.

You’re the coolest girlfriend I’ve ever had.

Comodo, organiser petite amie.

Comodo, organize girlfriend.

— Porn in the Hood (2012)

Vous n'avez pas de petite amie ?

You don't have a girlfriend?

Tu n'as pas de petite amie ?

You don't have a girlfriend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Votre petite amie ?

Your girlfriend?

Une nouvelle petite amie, tu veux dire !

A new girlfriend, you mean!

— La strada (1954)

Petite amie ?

Girlfriend ?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je te préfère à ma dernière petite amie.

I prefer you to my last girlfriend.

Je n'ai pas de petite amie.

I don't have a girlfriend.

J'ai une très jolie petite amie.

I have a very pretty girlfriend.

Il a une nouvelle petite amie.

He has a new girlfriend.

Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?

Why don't you have a girlfriend?

J'ai une nouvelle petite amie.

I have a new girlfriend.

Petite amie.

Girlfriend.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je n'ai pas besoin de petite amie.

I don't need a girlfriend.

Je n'ai pas encore dansé avec ta nouvelle petite amie.

I haven't danced with your new girlfriend yet.

— Rushmore (1998)

Tu n'es pas l'ancienne petite amie d'A-Ho, Xiao Yu ?

Aren’t you A-Ho’s ex-girlfriend, Xiao Yu?

— Un Soleil (2019)

Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?

Why don't you have a girlfriend?

C'est votre petite amie ?

Is she your girlfriend?

Tom n'a pas de petite amie.

Tom doesn't have a girlfriend.

Enjô, tu n'as pas de petite amie ?

Enjô, you don’t have a girlfriend?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom n'a jamais eu de petite amie.

Tom has never had a girlfriend.

Je n'ai jamais même eu de petite amie.

I've never even had a girlfriend.

noun · feminine Uncommon #22,409
girlfriend Refers to a romantic partner.
FR: Ma petite amie habite près d'ici.
EN: My girlfriend lives nearby.

Marie est mon ex petite amie.

Marie is my ex-girlfriend.

Tu ne m'as même pas dit que tu avais une petite amie.

You didn't even tell me you had a girlfriend.

— New York Masala (2003)

C'est ta petite amie, pas vrai ?

She's your girlfriend, isn't she?

— Parasite (2019)

Il n'aime pas sa petite amie.

He doesn't like his girlfriend.

Quel est le nom de ta petite amie ?

What is your girlfriend’s name?

Je n'ai plus de petite amie.

I don't have a girlfriend anymore.

Ta petite amie a tout fait péter.

Your girlfriend blew everything up.

— The Mask (1994)

C'était une petite amie très exigeante.

She was a very demanding girlfriend.

J'ai le meilleur moyen pour la faire devenir ta petite amie.

I have the best way to make her become your girlfriend.

Tu es la petite amie idéale.

You’re the ideal girlfriend.

Thomas s'est disputé avec sa petite amie.

Thomas had a fight with his girlfriend.

Que sais-tu de la petite amie de Tom ?

What do you know about Tom’s girlfriend?

Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.

When your girlfriend finds out about this, it’s really going to hit the fan.

Il n'a pas de petite amie.

He doesn't have a girlfriend.

Nous n'avons pas vu trace de lui depuis qu'il s'est enfui avec sa petite amie.

We haven't seen any sign of him since he ran off with his girlfriend.

Si elle n'est pas ta petite amie, c'est qui ?

If she’s not your girlfriend, who is she?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il retrouve sa petite amie.

He meets up with his girlfriend.

— Men in Black (1997)

Tu dis ça juste parce que tu n'as pas de petite amie.

You’re only saying that because you don’t have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Il ne voulait qu'être avec sa petite amie.

He only wanted to be with his girlfriend.

Tom a dit à Mary qu'il avait une nouvelle petite amie.

Tom told Mary that he had a new girlfriend.