petite amie

C'est votre petite amie ?

Is she your girlfriend?

Petite amie ?

Girlfriend ?

Je te préfère à ma dernière petite amie.

I prefer you to my last girlfriend.

J'ai une nouvelle petite amie.

I have a new girlfriend.

Je n'ai jamais même eu de petite amie.

I've never even had a girlfriend.

Enjô, tu n'as pas de petite amie ?

Enjô, you don’t have a girlfriend?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu es la plus chouette petite amie que j'ai jamais eue.

You’re the coolest girlfriend I’ve ever had.

Je n'ai pas besoin de petite amie.

I don't need a girlfriend.

Tom n'a pas de petite amie.

Tom doesn't have a girlfriend.

Tom n'a jamais eu de petite amie.

Tom has never had a girlfriend.

Il n'a pas de petite amie.

He doesn't have a girlfriend.

Marie est mon ex petite amie.

Marie is my ex-girlfriend.

Il ne voulait qu'être avec sa petite amie.

He only wanted to be with his girlfriend.

J'ai le meilleur moyen pour la faire devenir ta petite amie.

I have the best way to make her become your girlfriend.

Thomas s'est disputé avec sa petite amie.

Thomas had a fight with his girlfriend.

C'était une petite amie très exigeante.

She was a very demanding girlfriend.

Que sais-tu de la petite amie de Tom ?

What do you know about Tom’s girlfriend?

Nous n'avons pas vu trace de lui depuis qu'il s'est enfui avec sa petite amie.

We haven't seen any sign of him since he ran off with his girlfriend.

Tu dis ça juste parce que tu n'as pas de petite amie.

You’re only saying that because you don’t have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu es la petite amie idéale.

You’re the ideal girlfriend.