annoying; a pain
Tu es casse-pieds.
You're annoying.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Tu es un vrai casse-pieds.
You're a real pain in the neck.
C'est pas casse-pieds ?
Isn't it annoying?
— The Little Thief (1988)
Casse-pieds !
What a pain!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
M. Jacques Ouille, ça devient casse-pieds.
Mr. Jacques Ouille, this is becoming a real pain.
— Les Visiteurs (1993)
Et pas casse-pieds pour un sou.
And not annoying in the slightest.
— Cléo from 5 to 7 (1962)