casse-pieds

annoying

→ casser

phrase Rare #42,897

annoying Informal expression meaning annoying, bothersome, or a person who is a nuisance. It can describe a situation or be used as a noun for an annoying person: un casse-pieds.

FR: Arrête de poser autant de questions, tu es casse-pieds !

EN: Stop asking so many questions; you’re annoying!

Casse-pieds !

What a pain!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

M. Jacques Ouille, ça devient casse-pieds.

Mr. Jacques Ouille, this is becoming a real pain.

— Les Visiteurs (1993)

Tu es casse-pieds.

You're annoying.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu es un vrai casse-pieds.

You're a real pain in the neck.