le syndrome

Le syndrome de Mathusalem.

The Methuselah syndrome.

— Blade Runner (1982)

C'est dû au syndrome de Forestier.

It’s due to Forestier syndrome.

— Douleur et gloire (2019)

À cause du syndrome dont je t'ai parlé.

Because of the syndrome I told you about.

— Bugonia (2025)

Les otages devraient commencer à éprouver le syndrome d'Helsinki.

The hostages should start experiencing Helsinki syndrome.

— Piège de cristal (1988)

J'ai le syndrome de Tourette.

I have Tourette syndrome.

— Plus fort que moi (2025)

Je sais que ça sera d'aucun réconfort, mais c'est un syndrome extrêmement rare.

I know it won't be any comfort, but it's an extremely rare syndrome.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est le syndrome de folie masculine.

It's male madness syndrome.

— Le Tao de Steve (2000)

Il a le syndrome de Tourette.

He has Tourette syndrome.

— Plus fort que moi (2025)

Le syndrome d'effondrement des colonies.

Colony collapse disorder.

— Bugonia (2025)