en état d'arrestation

Tu es en état d'arrestation.

You are under arrest.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

T'es en état d'arrestation.

You're under arrest.

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes en état d'arrestation pour vol à main armée.

You are under arrest for armed robbery.

Vous êtes en état d'arrestation !

You are under arrest!

— La Bande à Baader (2008)

Vous êtes en état d'arrestation pour violation du traité de Tycho.

You are under arrest for violating the Treaty of Tycho.

— Men in Black (1997)

Vous êtes en état d'arrestation pour incendie criminel.

You are under arrest for arson.

— La Bande à Baader (2008)

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.

You are under arrest for endangering the welfare of a minor.

Il est en état d'arrestation.

He is under arrest.

— Paddington 2 (2017)

Suis-je en état d'arrestation ?

Am I under arrest?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Dan a été immédiatement placé en état d'arrestation.

Dan was immediately placed under arrest.