j'affecte

Est-ce que ça ne t'affecte simplement pas, parfois ?

Does it just not affect you sometimes?

Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

It affects all of us.

Cela ne t'affecte-t-il simplement pas, parfois ?

Does it simply not affect you sometimes?

Ça n'affecte pas le test.

It doesn't affect the test.

— Blade Runner (1982)

Fumer affecte notre santé.

Smoking affects our health.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Imagination affects every aspect of our lives.

Quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?

Does anything ever affect you?

Je ne veux pas qu'il m'affecte.

I don't want it to affect me.

Cela ne vous affecte-t-il simplement pas, parfois ?

Doesn't it ever affect you?

L'alcool vous affecte plus rapidement sur un estomac vide.

Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.