Yap.Town

j'affecte

affects, has an effect on

→ affecter
affect to affect, to influence + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,111
affects, has an effect on
FR: Le manque de sommeil affecte ma concentration.
EN: Lack of sleep affects my concentration.
Conjugation of affecter
Indicative present
SingularPlural
First affecte —
Third affecte —
Subjunctive present
SingularPlural
First affecte —
Third affecte —
Imperative
SingularPlural
Second affecte —

Je ne veux pas qu'il m'affecte.

I don't want it to affect me.

La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.

The destruction of rainforests affects our environment.

Fumer affecte votre santé.

Smoking affects your health.

Cela ne vous affecte-t-il simplement pas, parfois ?

Doesn't it ever affect you?

Est-ce que ça ne t'affecte simplement pas, parfois ?

Does it just not affect you sometimes?

On vous affecte à mon vaisseau.

You're assigned to my ship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ça n'affecte pas le test.

It doesn't affect the test.

— Blade Runner (1982)

On affecte de prendre des vues et le tour est joué.

We pretend to take pictures, and that's that.

L'amiral Marcus m'affecte à l'Enterprise.

Admiral Marcus is assigning me to the Enterprise.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Un mal mystérieux affecte le bétail.

A mysterious illness is affecting the livestock.

Cela ne t'affecte-t-il simplement pas, parfois ?

Does it simply not affect you sometimes?

Est-ce que ça ne vous affecte simplement pas, parfois ?

Does it simply not affect you sometimes?

L'alcool vous affecte plus rapidement sur un estomac vide.

Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.

Quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?

Does anything ever affect you?

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Imagination affects every aspect of our lives.

Ton nom affecte ta personnalité.

Your name affects your personality.

Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

It affects all of us.

Ce qui affecte l'instinct de reproduction.

Which affects the reproductive instinct.

— Yi Yi (2000)

Fumer affecte notre santé.

Smoking affects our health.