picked up, received, understood, got
Le magicien avait capté l'attention des enfants.
The magician had captured the children’s attention.
Vous avez pas capté ?
You didn't get it?
— The Little Sister (2025)
Le SETI au Nouveau Mexique a capté un signal.
SETI in New Mexico picked up a signal.
— Independence Day (1996)
Capté par caméra.
Captured by camera.
— The Shadow's Edge (2025)
Je n'ai pas capté.
I didn't get it.
On en a capté deux.
We got two of them.
Ai-je bien capté ?
Did I understand correctly?
Une machine de Coke a capté son tatouage.
A Coke machine recognized his tattoo.
— Idiocracy (2006)
J'ai capté un message en le nettoyant.
I picked up a message while cleaning it.
Je n'ai pas capté ton nom.
I didn't catch your name.
Attends, on en a capté deux ce week-end.
Wait, we caught two this weekend.
T'as toujours pas capté, Dillon ?
You still haven't got it, Dillon?
— Predator (1987)
J'ai capté vos conversations avec Starfleet, capitaine.
I picked up your conversations with Starfleet, Captain.
— Star Trek, le film (1979)
As-tu capté ?
Did you get it?
Elle a capté.
She understood.
— Victoria (2015)
On a capté des traces de vie.
Traces of life were captured.
— L'Empire contre-attaque (1980)
J'ai capté un appel de Gyeongchul Jang.
I intercepted a call from Gyeongchul Jang.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
J'ai capté.
I got it.
— The Chaser (2008)
T'as capté ?