Yap.Town

celui d'

that of

→ celui
phrase Uncommon #21,566
that of Celui is used for a masculine singular noun; d' is de before a vowel and can indicate possession, association, or origin.
FR: Le nom de mon chien ressemble à celui d'un héros.
EN: My dog's name resembles that of a hero.

Même si c'est celui d'un mort.

Even if it belongs to a dead person.

— La piel que habito (2011)

Un moment, elle était heureuse, celui d'après, elle était triste.

One moment she was happy, the next she was sad.

Après trente ans, son corps restait celui d'une éternelle enfant.

At thirty, her body was still that of an eternal child.

— Entretien avec un vampire (1994)

Le cadavre que je dus bénir semblait celui d'un vieillard.

The corpse I had to bless appeared to belong to an old man.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est celui d'Hubert.

It's Hubert's.

— La Haine (1995)

Comme celui d'une panthère.

Like that of a panther.

— Jojo Rabbit (2019)

Comme celui d'un serpent.

Like that of a snake.

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce celui d'Anna ou d'Angelica ?

Is it Anna's or Angelica's?

— Les Fraises sauvages (1957)

Celui d'un serpent ?

A snake’s?

— White Snake (2019)

Oui, mais celui d'un barbare.

Yes, but that of a barbarian.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Avez-vous celui d'assassiner ?

Do you have the one about murder?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

L'an prochain nous sauvera pas, pas plus que celui d'après.

Next year won’t save us, nor will the year after that.

— Interstellar (2014)

Celui d'André Brawford !

André Brawford’s!

Ton nom ressemble effectivement à celui d'un poète.

Your name does indeed sound like that of a poet.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Celui d'avant moi.

The one before me.

— Parasite (2019)

Celui d'une élève de votre classe.

That of a girl in your class.

— The Little Thief (1988)

Celui d'après, celui-là.

The one after that one.

— La Nuit américaine (1973)

Celui d'hier.

Yesterday's one.

— Les Diaboliques (1955)

Comme celui d'un loup.

Like that of a wolf.

— Jojo Rabbit (2019)

Son comportement était celui d'un gentleman.

His behavior was that of a gentleman.

Celui d'hier ?

The one from yesterday?

— Your Name. (2016)