a dû être

must have been

→ avoir
phrase Common #7,787
must have been Expresses a likely conclusion about the past. In the last example, the phrase appears in the conditional form « aurions dû être », meaning “should have been.”
FR: Ça a dû être difficile pour elle.
EN: It must have been difficult for her.

Je reconnais que le fait de m'appuyer a dû être difficile.

I realize that having to rely on me must have been difficult.

— Star Trek (2009)

Cela a dû être très douloureux.

That must have been very painful.

Cela a dû être difficile.

That must have been difficult.

Cela a dû être un grand choc.

That must have been a huge shock.

— Decision to Leave (2022)

Ce match a dû être sanglant.

That match must have been brutal.

— Independence Day (1996)

Tom a dû être surpris.

Tom must have been surprised.

Ton nom a dû être J.

Your name must have been J.

— New York Masala (2003)

Ca a dû être dur.

That must have been hard.

Ton père a dû être très déçu.

Your father must have been very disappointed.

La mère de Tom a dû être très déçue.

Tom's mother must have been very disappointed.

Le monde extérieur a dû être dur.

The outside world must have been harsh.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

La nouvelle a dû être un choc.

The news must have come as a shock.

— Les Enfants du temps (2019)