lower
La plupart d'entre nous sautent de plus bas.
Most of us jump from lower ground.
Plus bas à droite !
Further down on the right!
— Titanic (1997)
Doucement, plus bas pour la tête.
Gently, lower down for the head.
— Departures (2008)
On essaie plus bas ?
Shall we try lower down?
— War Machine (2026)
Votre nom figure plus bas dans la liste.
Your name appears further down the list.
Plus bas.
Lower.
— Moonrise Kingdom (2012)
Plus bas que le vôtre.
Lower than yours.
— Interstellar (2014)
Encore plus bas.
Even lower.
— Le Bateau (1981)
Plus bas, plus bas.
Lower, lower.
— Andhadhun (2018)
Et là, plus bas, ce brouillard.
And down there, this fog.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Toujours plus bas !
Lower and lower!
— Divorce à l'italienne (1961)
Je vais parler plus bas.
I will speak more quietly.
— Henry V (1989)
Un peu plus bas.
A little lower.
Charles, vole plus bas.
Charles, fly lower.
— Le Château dans le ciel (1986)
Certains sont nettement plus bas.
Some are much lower.
Ne devrait-il pas être plus bas ?
Shouldn't it be lower?
— Aucun autre choix (2025)
Pas de danger, ça peut pas tomber plus bas.
No danger, it can't get any lower.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Plus bas ?
Lower?
— Guerre et Paix (1968)
Plus bas !
Lower!
— Paddington 2 (2017)
Le prix de l'eau est plus bas ici.
The price of water is lower here.
Au nom de Jésus-Christ, parlez plus bas.
In the name of Jesus Christ, speak more quietly.
OK, y a un marché plus bas dans la rue.
OK, there's a market further down the street.
— Insaisissables 2 (2016)
Parle plus bas.
Speak more quietly.
Plus bas, patron.
Down below, boss.
Plus bas sur la gauche.
Further down on the left.
— Mulholland Drive (2001)
Ton nom figure plus bas dans la liste.
Your name appears lower down on the list.
C'est un peu plus bas sur cette route.
It’s a little farther down this road.
Tombera pas plus bas !
Don’t fall any lower!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Plus bas, Pastuzo !
Further down, Pastuzo!
Oui, encore plus bas.
Yes, even lower.
Je vis trois portes plus bas.
I live three doors down.
Plus bas, plus bas !
Lower, lower!
— L'Arche russe (2002)
Ou est-elle plus bas ?
Where is she farther down?
— Manon des sources (1986)