je ne t'ai

I have never ... you

→ je

phrase Common #3,389

I have never ... you This is an incomplete expression that usually precedes a past participle, as in “je ne t'ai jamais vu” (“I have never seen you”). Here, t' means “you,” and ai is the auxiliary verb used to form the past tense. The past participle may agree with t' when it refers to a female person, as in aimée or vue.

FR: Je ne t'ai pas oublié.

EN: I haven't forgotten you.

Je ne t'ai rien apporté.

I didn't bring you anything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Désolé, je ne t'ai pas entendue.

Sorry, I didn't hear you.

Mais je ne t'ai rien demandé.

But I didn't ask you for anything.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne t'ai rien demandé.

I didn’t ask you for anything.

Alors je ne t'ai rien appris.

So I haven't taught you anything.

— Head-On (2004)

Au fait, je ne t'ai pas demandé ton nom.

By the way, I didn't ask you your name.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dire que je ne t'ai même pas reconnu !

To think I didn't even recognize you!

— Good Bye Lenin! (2003)

J'espère que je ne t'ai pas réveillé.

I hope I didn’t wake you.

Je ne t'ai rien dit.

I didn't tell you anything.

Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.

It’s already been two weeks, and I haven’t seen you.

Je ne t'ai même pas remarqué.

I didn't even notice you.

En primaire, je ne t'ai pas assez comprise.

Back in elementary school, I didn’t understand you well enough.

— Silent Voice (2016)

Et je ne t'ai envoyé ni cassette ni quoi que ce soit d'autre.

And I didn’t send you a tape or anything else.

— Caché (2005)

Je ne t'ai ajouté qu'une chose alors que tu prenais la fuite.

I only added one thing while you were running away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne t'ai rien promis.

I didn't promise you anything.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)