je ne t'ai

J'étais à la maison il y a peu, mais je ne t'ai pas vu.

I was at home a little while ago, but I didn’t see you.

— Un Soleil (2019)

Je ne t'ai rien promis.

I didn't promise you anything.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et je ne t'ai envoyé ni cassette, ni quoi que ce soit d'autre.

And I didn’t send you a cassette or anything else.

— Caché (2005)

Je ne t'ai rien demandé.

I didn’t ask you for anything.

Je ne t'ai même pas remarqué.

I didn't even notice you.

Dire que je ne t'ai même pas reconnu !

To think I didn't even recognize you!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne t'ai rien dit.

I didn't tell you anything.

Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.

It’s already been two weeks, and I haven’t seen you.

Su, je ne t'ai pas enseigné le kung fu.

Su, I didn't teach you kung fu.

— Il était une fois en Chine (1991)

Alors je ne t'ai rien appris.

So I haven't taught you anything.

— Head-On (2004)