Yap.Town

l'affectation

assignment, posting

a . f ɛ k . t a . s j ɔ̃
affect to affect, to influence + ation action or result of
noun · feminine Rare #50,584
assignment, posting Often refers to a person's assigned position or place of work, especially in the military.
FR: Elle a reçu une nouvelle affectation à Paris.
EN: She received a new posting in Paris.

Ton nom, ton rang, ton affectation !

Your name, your rank, your assignment!

— L'Expérience (2001)

Aucun ordre d'affectation sur ce vaisseau n'a été émis pour vous.

No assignment orders have been issued for you on this ship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu changes d'affectation ?

Are you changing assignments?

— Tropical Malady (2004)

Est-ce votre première affectation sur un vaisseau de classe galactique ?

Is this your first assignment on a galactic-class vessel?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)