ne me dit rien

Cela ne me dit rien.

That doesn't ring a bell.

Ton nom ne me dit rien du tout.

Your name means absolutely nothing to me.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne sais pas, mais cela ne me dit rien de bon.

I don't know, but it doesn't bode well.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Yuanjia, ce tournoi à venir ne me dit rien de bon.

Yuanjia, this upcoming tournament doesn't bode well for me.

— Le Maître d'armes (2006)

Je demande à Dieu mais il ne me dit rien.

I ask God, but He doesn’t tell me anything.

— PK (2014)

Il ne me dit rien.

He doesn't tell me anything.

— Love Actually (2003)

On ne me dit rien.

No one tells me anything.

Personne ne me dit rien.

Nobody tells me anything.

Navré, cette société ne me dit rien.

Sorry, I'm not familiar with this company.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mademoiselle, cela ne me dit rien qui vaille.

Miss, that doesn't sound good to me.

— Tigre & Dragon (2000)