Yap.Town

n'y est pas

isn't there

→ ne
phrase Common #6,795
isn't there Used to say that someone is not present, or that something is not right or not up to standard.
FR: Je l'ai appelé, mais il n'y est pas.
EN: I called him, but he's not there.

Elle n'y est pas.

She's not there.

— Psychose (1960)

Non, le ton n'y est pas.

No, the tone is not there.

Ça n'y est pas.

It's not there.

Il n'y est pas encore habitué.

He isn't used to it yet.

— À bout de course (1988)

Il n'y est pas très bon.

He's not very good at it.

Et s'il n'y est pas ?

And if he's not there?

Il n'y est pas non plus.

He's not there either.

Non, il n'y est pas.

No, it's not there.

— Rebecca (1940)

Demande-lui pourquoi ton nom n'y est pas mentionné depuis un an ?

Ask them why your name hasn't been mentioned there for a year.

— Malcolm X (1992)

Il n'y est pas ?

Isn't he there?

— Faute d'amour (2017)

Non, elle n'y est pas.

No, she's not.

— Silent Voice (2016)

Tu crois qu'il n'y est pas, là-bas ?

Do you think he isn't there?

— Les Diaboliques (1955)

Tout n'y est pas mauvais non plus.

Not everything about it is bad, either.

— Mother (2009)